多言語の吹き替えの要点決めるのに要る数値だけ先に出しています
- AIツール代
- 0〜5300円/月
- 月の作業時間
- 10〜32時間
- 始めるまで
- 5日
- 使う道具
- 2種
未経験から無料枠だけで始められる
○があるもの、×が無いものです。
多言語の吹き替えに月どれくらいの時間がかかるのかを整理しました。目安は10〜32時間です。
多言語の吹き替えの作業時間
多言語の吹き替えは月10〜32時間が目安です。既存の動画を別の言語の音声に差し替えます。
| 分類 | 動画・音声 |
|---|---|
| AIツール代の目安 | 月0〜5,300円 |
| 無料で始められるか | 無料枠だけで始められる |
| 必要なスキル | 対象言語の基礎 |
| 経験の要否 | 実務経験が要る |
| 月の作業時間 | 10〜32時間 |
| 使うAIツール | HeyGen・ElevenLabs |
| 始めるまでの日数 | 5日 |
時間の幅がある理由
10時間で収まるのは、受ける件数を絞って自分の型ができている場合です。32時間側は、受注が増えたときや、やり直しが多いときの数字です。AIを使っても、確認と手直しの時間は減りません。
時間が読みにくくなる場面
読みにくくなるのは、やり直しが出たときです。多言語の吹き替えは実務の経験が要る仕事なので、判断そのものに時間がかかる場面があり、作業時間としては見えにくくなります。月32時間は、その手戻りまで含んだ数字です。
動画・音声のなかでの月の作業時間
多言語の吹き替えだけを見ても、月の作業時間が長いほうかは分かりません。動画・音声に入る15種を月の作業時間の少ない順に並べると次のようになります。多言語の吹き替えは11番目です。
| 位置 | 副業 | 月の作業時間 |
|---|---|---|
| いちばん少ない | 動画のサムネイル制作 | 4〜18時間 |
| まんなか | セミナー動画の書き起こし | 8〜28時間 |
| いちばん多い | YouTube動画の編集 | 12〜45時間 |
多言語の吹き替えと近い副業
動画・音声には似た仕事が並びます。月の作業時間と、何が違うのかを並べます。
| 副業 | 月の作業時間 | 何をする仕事か |
|---|---|---|
| 多言語の吹き替え | 10〜32時間 | 既存の動画を別の言語の音声に差し替えます。 |
| YouTube動画の編集 | 12〜45時間 | 撮影素材を受け取り、テロップと効果音を入れて公開できる形にします。 |
| ショート動画の量産 | 10〜40時間 | 長い動画から見どころを切り出し、縦型の短尺にまとめます。 |
| 動画への字幕付け | 8〜30時間 | 話している内容を文字にして、読める速さで画面に載せます。 |
動画・音声のほかの副業
- ナレーションの作成（月0〜800円・未経験から）
- アバター動画の制作（月0〜9,000円・基礎が要る）
- BGM・効果音の制作（月0〜3,000円・基礎が要る）
- ポッドキャストの編集（月0〜3,000円・基礎が要る）
- 商品紹介動画の制作（月0〜3,000円・基礎が要る）
- AI動画素材の販売（月0〜10,200円・基礎が要る）
- セミナー動画の書き起こし（月0〜2,000円・基礎が要る）
- 動画のサムネイル制作（月0〜2,700円・未経験から）
よくある質問
本業と両立できますか？
月32時間まで増えると、週8時間ほどになります。本業のある人は受注量を絞ってください。
慣れると速くなりますか？
確認と手直しの時間は経験で短くなります。ただしAIの出力をそのまま出すために時間を削るのは、多言語の吹き替えでは品質の問題に直結します。
コメントを残す